提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄廷所作，借重游汉上旧地抒发今昔之感。通过追忆昔日冶游欢宴与眼前物是人非的对比，寄托了时光流逝、旧游难再的深沉怅惘与身世之悲。
译文
十年来对汉水之畔的回忆如梦似幻，如今重来，依然是淡烟笼罩、莺啼破晓的景象。
系马的桥边已空无一人，停舟的岸口也已变换，还有谁能认出当年那位如苏小小般的名妓呢？
曾经在此赏花斗草，尽情游乐。
任凭斜阳沐浴着波光，柳絮迷漫了芳草萋萋的小岛。
在欢笑与歌声之中，那些娇美的女子聚在一起，只害怕归去得太早。
京城的风尘容易染上衣袖，昔日的游伴已随雾气消散，新添的愁恨却难以言表。
朱红色的门扉前燕子飞舞，翠绿的帘幕外梨花盛开，不知还能留住多少春光。
晴日里的游丝在空中漫漫缠绕。
想来那衣带上的香气已经消减，扇底题写的诗句也已杳无踪迹。
独自细细倚靠着秋千，望着片片浮云，只觉得天地与自己一般渺远苍茫。
注释
汉上：指汉水流域，此处代指词人旧游之地。
苏小：即南齐名妓苏小小，此处借指昔日相识的歌妓或美人。
筹花斗草：指古代春日里采花、斗百草等游乐活动。
黛娥：指女子美丽的眉毛，代指美女。
京尘：指京城车马扬起的尘土，喻指世俗纷扰或仕途奔波。
朱扉：红漆的门，多指富贵人家或歌楼舞榭。
梨英：梨花。
翠箔：绿色的帘子。
晴丝：春日晴空中飘浮的虫丝或柳絮。
带角香销：指衣带上的熏香已经散尽，暗示离别已久或人事已非。
扇阴诗杳：指团扇上题写的诗句已模糊难寻，喻指往日情事消逝。
赏析
此词以今昔对比贯穿全篇，上片忆旧，下片伤今，结构严谨而情感跌宕。“十年汉上东风梦”起笔苍凉，奠定怀旧基调；“笑底歌边，黛娥娇聚怕归早”极写昔日欢娱之盛，反衬下文孤寂。下片“京尘衣袂易染”转入身世之叹，“燕子朱扉”虽存而“旧游随雾散”，物是人非之感油然而生。结句“细倚秋千，片云天共渺”以景结情，将个人渺小之悲融入浩渺云天，意境空灵悠远，余韵无穷，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。