提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄廷所作，借寒夜孤灯、瓶梅雁声等意象，抒写羁旅别愁与怀人之苦。全词情景交融，以梦结情，道尽万古别离之难托与相思之深切。
译文
帘幕外骤然透出寒意。
愁对灯花正结又轻轻坠落。
瓶中梅枝弄着瘦影，为谁点缀陇头，向来新开的萼片。
古往今来，算来只有离别之情最难寄托。
将潘郎乌黑的鬓发，都付与雁声，历经几度寂寞寥落。
暮色江上扁舟旧日停泊之处。
记得携酒折柳时，烟翠柳色尚柔弱。
徒然度过朝吟夕歌的时光，问苍天何时能重握那双素手。
想来文姬近日更苦，云衣单薄香气消减。
待到夜深人静，试着寻觅梦境，可梦醒之后心境更加凄恶。
注释
乍寒：突然变冷
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉凶或思念之兆
陇头：指陇山一带，古诗文中常代指边塞或远方行役之地
潘郎：指晋代潘岳，此处借喻青春年少或容颜俊美之人
鬓绿：形容鬓发乌黑润泽，代指青春年华
素纤：洁白纤细的手指，代指所思女子之手
文姬：东汉蔡琰字文姬，此处借指才女或所念之人
更阑：夜深之时
赏析
此词以“乍寒”起笔，营造孤寂氛围，灯花轻落、梅影消瘦皆成愁绪载体。“万古千今，算惟有、别情难托”直抒胸臆，将个人离愁升华为人类共通情感，极具感染力。下片由景入忆，扁舟旧泊、烟翠折柳勾勒往昔温情，与“素纤重握”之盼形成强烈反差。结句“梦回更恶”以梦衬悲，不言痛而痛彻心扉。全词用典自然，意象绵密，语言清丽而情感沉郁，展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。