提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人杜龙沙所作羁旅怀乡之词,借暮春晓景与客舍闻歌,抒发漂泊异乡的孤寂愁绪及对故园的深切思念。
译文
窗上光影玲珑剔透,画楼迎来平明拂晓,柳荫深处乌鸦啼鸣。
门巷间渐渐升起新炊烟霭,东风停歇之后,有人清扫满地桐花。
料峭春寒逐渐减退,看那旅途中的大雁,争相从芦苇丛中飞起。
追溯着断裂的云层,传来多少悲凉鸣叫,几行雁阵又降落在远方沙洲。
想来故乡的桃李应当已经凋谢。
面对清江流水,独倚曲折栏杆之下。
提笔作词以抒写春日羁旅之愁,可叹双鬓已在客舍中变得花白。
挥动绣鞭走过繁华街道,勉强携酒前来寻访吴地歌女。
听着扇底传出的凄婉新曲,醉意之中反而更加思念家乡。
注释
珑璁:形容光影或玉石等明洁剔透的样子。
翳柳:遮蔽、掩映着的柳树。
新烟:指清晨人家生火做饭升起的炊烟。
峭寒:料峭的春寒。
蒹葭:芦苇。
汀沙:水边平地与沙滩。
染翰:蘸墨挥笔,指写作诗词。
春羁:春日羁旅漂泊的愁绪。
成华:指头发花白,“华”通“花”。
绮陌:繁华美丽的街道。
吴娃:吴地的美女或歌妓。
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春羁旅图景,上片写景由近及远,从窗影画楼到断云旅雁,以雁阵悲鸣烘托漂泊之感;下片抒情由物及人,借故园花谢、双鬓成华直抒乡愁。结拍“听扇底、凄惋新声,醉里翻念家”尤为动人,以乐景反衬哀情,本欲借酒听歌消愁,却在凄婉歌声中更添思归之苦,将羁旅之痛推向高潮,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。