提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜龙沙所作闺情小令,描绘春日午后女子寻花、午睡及醒后所见之景,以细腻笔触勾勒闲适慵懒的春愁与孤寂心境。
译文
台阶上的露水浓重,
打湿了绣着双凤图案的寻花鞋履。
天色晴朗明媚,风儿静止不动,
身上穿着金线缝缀的轻薄衣衫。
午间枕上高卧,云鬓斜散,
睡梦中经历了一场风流春梦。
起身看见帘影在风中翻飞摇曳,
唯有归巢的燕子与夕阳相伴。
注释
浥透:沾湿,浸透。
双凤:指鞋面上绣有双凤纹饰,代指女子绣鞋。
金络缝:以金线缝缀装饰的衣物。
纵:此处通“鬆”,指发髻松散。
翻翻:形容帘幕随风飘动翻卷的样子。
赏析
全词以时间为序,从晨露未晞到夕阳西下,层层铺展闺中一日光景。上片写室外寻花与衣着华美,反衬内心寂寞;下片转入午梦与醒后所见,“一觉风流春梦”含蓄点出情思萌动,而结句“夕阳归燕共”以景结情,将梦醒后的怅惘融入暮色归燕之中,余韵悠长。词风婉约清丽,意象精致,通过帘影、归燕等细节烘托出女子独处深闺的幽微心绪,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。