提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜龙沙所作,描绘上巳节修禊游春盛景。借水暖风香、画船丝竹之欢愉,抒发珍惜春光、莫负年华的旷达情怀,语言清丽明快。
译文
水波温暖,芹菜生长的沙洲一片生机,微风吹来兰草园圃的芬芳香气。
几点细雨茸茸飘落,洗净了空中的尘埃。
装饰华丽的游船上传出《梁州》曲的丝竹乐声,彩旗飘扬,绳板秋千上满是欢快游玩的女子。
正值三月初三上巳修禊之日,又逢寒食禁烟时节。
大好年华恰好到了最风流美好的时刻。
人的一生应当把每个春天都当作百回春来度过,每一回春光到来时切莫轻易辜负。
注释
芹汀:长满水芹的水边沙洲,象征春日生机。
茸茸雨:形容春雨细密柔和的样子。
梁州:即《梁州令》,唐宋时期流行的乐曲名。
绳板:指秋千,古代女子春游时常玩的游戏器具。
修禊:古代农历三月上巳日临水洗濯以祓除不祥的习俗。
禁烟百五:指寒食节,冬至后一百零五日禁火冷食。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“波暖”“风香”“茸茸雨”等细腻笔触勾勒暮春清丽图景,视听结合展现游春盛况;下片点明时令,由景入情,将节日欢愉升华为人生哲思。“一生只当百回春,一回春到休轻负”为全词点睛之笔,以夸张手法强调惜春之意,既是对自然春光的珍视,更是对生命年华的深情礼赞。全词格调明朗,情感真挚旷达,摆脱了伤春悲秋的窠臼,在宋词中别具一格,体现了宋人热爱生活、积极豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。