提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为马廷鸾晚年退隐后所作，借寿辰之际抒发亡国之痛与思亲之悲，以黍离、蓼莪典故寄寓深沉家国之恨与身世之感。
译文
我早已深知应当退隐，只是与鸥鹭结盟归隐的心愿尚未实现。
痴顽度日已过六十望七十，岂能单以长寿作为欢愉之事。
《诗经·王风》中有黍离之悲令人哽咽，《小雅》中有蓼莪之叹使人憔悴，令我食不下咽。
再读《南陔》孝亲之诗，泪水如广陵潮水般汹涌落下。
曾踏峨峰，登华顶，卧于王宫之中。
如今唯有青山伴我终老，紫芝野菜尚可充作盘中餐。
只求像白傅那样安然归去，莫学缁衣郎官再误前程，危楼倚栏空做险梦。
多谢友人赠祝寿长生曲，只是我这衰老容颜实在怕人看见。
注释
老子：作者自称，含自嘲意味
鸥鹭未盟寒：指归隐江湖之约尚未践行
六望七：六十多岁将近七十
黍离：《诗经》篇名，后世用以寄托亡国之悲
蓼莪：《诗经》篇名，表达子女悼念父母之情
南陔：《诗经》逸诗篇名，传统认为关乎孝养
广陵澜：喻指泪水如广陵潮般汹涌
紫茹：紫色野菜，代指隐居粗食
白翁：指白居易，喻安享晚年的退隐者
缁郎：穿黑衣的官吏，代指仕途奔竞之人
赏析
全词以寿诞为引，却反其道而行之，将个人年寿置于家国兴亡与亲情追念之下。上片连用黍离、蓼莪、南陔三典，层层递进，把亡国哀思与失亲之痛融为一体，情感沉郁顿挫。下片由昔日宦游转入今日山居，青山紫茹的淡泊与危梦倚栏的惊惧形成张力，折射出遗民内心的矛盾挣扎。结句谢绝祝寿之辞，以“颜面怕人看”收束，既含自伤衰老之意，更暗藏无颜面对故国的深耻，悲慨苍凉，远超一般寿词的应酬格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。