提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为马廷鸾七十寿辰自寿之作，借咏柳抒怀。以柳喻己，融身世之感与历史典故于一体，表达淡泊名利、安享晚年的旷达心境及对太平岁月的感念。
译文
杨柳轻柔摇曳，我出生的时辰，正与这柳树相同。
可叹那章台街上的柳枝袅娜多姿，歌声伴着轻风吹拂；灞水岸边的柳絮飘零离散，树影在斜阳下舞动。
花萼楼深邃幽静，灵和殿古老沧桑，人自感到凄凉而柳树依旧低垂。
回想当初相逢之处，记得我降生之时，正值嘉定年间的清明盛世。
何必像刘禹锡那样感慨世事变迁呢？
且安稳地说人生七十古来稀吧。
笑看桓温大将军感叹柳树已如此粗壮，陶渊明处士也早已归隐田园门巷。
几阵落花飞舞，一池浮萍破碎，又向先生您举起祝寿的酒杯。
愿年年安好，祝愿东风吹拂万千楼阁，苍翠的柳色如云般齐整茂盛。
注释
章台：汉代长安街名，多植柳，后世常代指柳树或繁华游乐之地。
灞岸：灞水岸边，古人折柳送别之处，寓离别飘零之意。
花萼楼：唐玄宗建，象征兄弟友爱与盛世繁华，此处借指南宋宫苑旧迹。
灵和殿：南朝齐宫殿，以殿前蜀柳闻名，暗含物是人非之叹。
吾侬：吴语自称，即“我”。
嘉定：南宋宁宗年号，作者出生于此时期。
梦得：唐代诗人刘禹锡字，其诗多感慨兴亡，此处反用其意。
桓大将军：指东晋桓温，曾叹昔年所种柳“皆已十围”，感慨时光流逝。
陶潜处士：即陶渊明，不为五斗米折腰而归隐，象征高洁退隐。
寿卮：祝寿用的酒杯。
赏析
此词以柳贯穿全篇，将个人生辰、身世际遇与自然物象巧妙融合。上片借章台、灞岸、花萼楼等意象，在咏柳中寄寓家国兴衰与人生飘零之感；下片化用刘禹锡、桓温、陶潜典故，由悲转旷，彰显七十老者超然物外、安贫乐道的情怀。“人自凄凉柳自垂”一句情景交融，以柳之无情反衬人之有情，极具张力。结句“老翠云齐”以景祝寿，意境开阔，将个体生命融入永恒自然，体现了宋末文人历经沧桑后特有的沉静与通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。