诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪纱・浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代薛梦桂所作闺怨春愁之作,借暮春景物与独处情境,抒写女子伤春怀人、孤寂难遣的幽微心绪,语言清丽婉约,意境含蓄深致。

译文

柳色映照稀疏帘幕,花影摇曳于林间。 春光已过半,令人几度黯然销魂。 新诗尚未吟成,枕席却已先被体温焐热。 燕子呢喃似在诉说千万般愁恨,海棠花才开到二三分。 小窗下银烛摇曳,又到了黄昏时分。

注释

疏帘:稀疏的竹帘或纱帘 销魂:形容极度悲伤或惆怅 枕先温:指独卧久待,枕席因体温而暖,反衬孤眠之久 说将:诉说、传递 二三分:形容花开初绽,未至盛时 银烛:白色蜡烛,常喻孤寂清冷之境

赏析

全词以景起兴,柳映花林勾勒暮春轮廓,“春光一半”点出时序流逝之痛。下片转写室内,“新诗未了枕先温”以细节传神,凸显长夜孤眠、心事难托之状。燕子“说恨”拟人化,将物象情感化;海棠“二三分”既写花事初萌,又暗喻愁绪渐生而未极,含蓄蕴藉。结句“小窗银烛又黄昏”以景收束,循环往复的时光感强化了无尽孤寂。全词意象密集而流转自然,情思绵密不露骨,体现宋词婉约本色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛梦桂的其他作品