诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉落魄・一斛珠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代薛梦桂所作咏春小令,描绘初春时节乍暖还寒、微雨新晴之景,借杏花初绽抒写惜春之情,语言清丽婉约,意境细腻动人。

译文

刚刚换上单薄的春衣, 残余的寒意仍随着东风阵阵袭来。 珠帘垂下,用银钩牢牢挂定。 细雨过后天色转晴,轻盈的花瓣如玉尘般旋舞飘落。 花朵巧妙地借用胭脂般的红色妆点唇瓣, 娇羞地才绽放出三分花萼。 酒杯前不必过多品评议论, 无论春意尚浅还是已深,都从杏树枝头便能察觉。

注释

乍著:刚刚穿上。 滞寒:残留未消的寒气。 银钩索:悬挂帘幕的银制钩具与绳索。 玉尘:比喻洁白轻盈的花瓣或雪粒,此处指落花。 花唇:拟人化写法,将花瓣比作美人的嘴唇。 妆红约:以胭脂色妆饰约束,形容花色娇艳含蓄。 评泊:评论、品评。 杏梢:杏树的枝梢,古人常以杏花开放程度判断春之深浅。

赏析

本词艺术特色在于以细微物象传递春消息,如“轻旋玉尘落”以动态写静景,“花唇巧借妆红约”拟人传神,赋予花朵少女般的娇羞情态。结句“春浅春深,都向杏梢觉”化抽象时序为具象感知,既承袭宋人以花候时的传统,又翻出新意,将主观体悟融入客观景物。全词情感含蓄温婉,于樽前闲赏中流露对春光流转的敏锐觉察与珍惜之意,语言清雅而不失灵动,体现了南宋咏物词精工细描、情理交融的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛梦桂的其他作品