提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代薛梦桂所作闺怨词,借暮春风雨、燕语萍絮等意象,抒写女子伤春怀人之情,表达青春易逝与相思难寄的深沉哀婉。
译文
蔷薇花已经凋谢零落。
更有那无情的风雨,连夜催送春天归去。
燕子低声呢喃,仿佛在怜念人的憔悴,在朱红门户间往来穿梭。
池水涨满绿意,烟霭深浓,柳絮早已飘零,点点浮于水面。
暗自追忆往昔年华,想起罗帐中分钗离别的情景,又惊觉已是暮春时节。
芳草萋萋,遮蔽了远行的道路。
想要离去,却又想把画轮车马挽留。
纵然他日能够重来,只怕容颜消瘦、脂粉消残,反而羞于让情郎看见。
细细数来昔日的盟誓犹在耳畔,却怅然不知青楼爱人今在何处。
纵使绾尽千万条垂杨,也比不上心中相思的一寸柔肠。
注释
三姝媚:词牌名,双调九十九字,前后片各五仄韵。
朱户:朱红色的大门,代指富贵人家或女子居所。
萍絮:浮萍与柳絮,象征漂泊无依与春光消逝。
分钗:古代夫妻或情侣离别时折断金钗各执一半,作为重逢信物。
画轮:装饰华美的车轮,代指离人的车马。
粉容销腻:形容女子因相思而面容憔悴、脂粉褪去。
青楼:此处指男子游冶之所或情人所在之地,非专指妓院。
绾:系结、缠绕,古人有折柳赠别之俗。
赏析
此词以暮春衰景起兴,融情入景,层层递进。上片写花谢雨骤、燕语萍飞,烘托出时光流逝与人事凋零之感;下片由忆别转至盼归,再转为自伤容悴、盟言空在,情感曲折深挚。“绾尽垂杨,争似相思寸缕”化用折柳典故而翻出新意,以有形之柳反衬无形之情,将相思之苦推向极致。全词语言婉丽,意象密集而不杂乱,体现了宋词婉约派细腻含蓄的艺术特色,尤以结句比喻精妙,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。