提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张绍文贺云溪先生寿辰所作,赞其辞官归隐、超脱名利之闲适生活,兼祝其松鹤延年,尽显对高洁人格与长寿安康的美好期许。
译文
数遍当世贤达,谁能像云溪先生这般,年岁未老便得清闲。
自从抽身离开州县官场,回归旧日隐居之所,对名利已然灰心,跳出了尘世纷扰。
卸下朝服官衣,笑着手持拄杖,每日徜徉于花影竹径之间。
身体轻盈康健,任凭晚睡迟起,渴了便饮饿了便餐。
值此生辰猛然省悟当年往事。
且挽住春风摆开祝寿筵席。
何况园亭池馆景致新奇佳丽,兄弟子侄欢聚一堂歌笑团圆。
鬓发乌黑容颜红润,头戴纶巾手摇羽扇,真如人间长寿神仙。
举起美酒,但愿年年今日,都能长久面对南山祝寿。
注释
时贤:当代有才德的名士
云溪:寿主的号或别称
归休:辞官归家休养
尘寰:人世间,此处指官场俗务
朝衣:上朝所穿的官服
垂弧:古称男子生日,因生男悬弧于门左
团栾:团聚欢乐的样子
绿鬓朱颜:形容头发乌黑、面色红润,指人年轻健康
纶巾羽扇:儒雅装束,象征名士风度
霞觞:美酒,常用于祝寿场合
南山:典出“寿比南山”,喻长寿
赏析
全词以对比开篇,凸显寿主“未老得闲”之难得,语言平易晓畅而意蕴清雅。上片写辞官归隐后的身心自在,“笑拈拄杖”“渴饮饥餐”等句生动勾勒出超然物外的闲适形象;下片转入寿宴场景,以园林之美、天伦之乐烘托喜庆氛围,“绿鬓朱颜”“人间长寿仙”既赞其康健又寓祝祷。结句“长对南山”化用典故,将个人寿庆升华为对永恒安宁的向往。全篇融叙事、写景、抒情于一体,格调明朗温润,体现了宋词寿诞题材中少有的脱俗气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。