提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代罗椅所作江南水乡词，描绘雨后荷塘采苹之景与梦醒愁思，以清丽笔触写尽江南风物之美与闺中幽怨之情。
译文
明丽的彩虹收尽了残雨。
双桨划动时传来柔美的吴语。
人儿正处在江南长满荷叶的水滨。
采得了无数的苹花。
梦中仿佛有飞燕舞鸾相伴栖止。
醒来只见烟雾笼罩的沙洲与弯曲的水湾。
天边一点愁绪聚于眉间，
凭谁能铲平这如春山般的愁眉？
注释
明虹：雨后初晴时明亮的彩虹。
吴语：吴地（今江浙一带）的方言，此处指摇船女子的软语。
荷叶浦：长满荷叶的水边或水塘。
苹花：一种水生植物，常生于浅水中，古诗文中多寄寓离愁或相思。
舞燕栖鸾：比喻梦中美好欢愉的景象，亦暗喻昔日恩爱伴侣。
烟渚：雾气笼罩的小洲。
刬却：铲平、削去。
春山：喻指女子蹙起的眉毛，兼含春日愁思之意。
赏析
本词上片写景如画，以“明虹”“吴语”“荷叶”“苹花”勾勒出清新明丽的江南水乡图卷，视听交融，生机盎然。下片转入抒情，由梦境之欢反衬醒后之寂，“烟渚风湾”的迷蒙景象恰是内心怅惘的外化。结句“一点愁眉天末，凭谁刬却春山”尤为精妙，将无形愁绪具象为远天春山，既承袭了“眉山”传统意象，又以“刬却”这一刚猛动词强化了愁恨之深重难消，柔婉中见沉郁，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。