提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人萧汉杰所作闺怨词，借春景写离愁。以烟雨杏花衬孤寂心境，化用典故抒愤懑，结句以添衣寄相思，情感深婉动人。
译文
一段春愁悄然袭来，无影无踪。
缠得人如醉酒般昏沉，难以清醒。
迷蒙烟雨打湿了栏杆。
惊蛰时节杏花开放，寒意犹存。
愤激敲击唾壶，几乎要将它敲破。
纵声长啸，却无人应和。
今夜忘了添件衣裳。
远方那人可知晓我的牵挂？
注释
著人：附着于人，指愁绪缠身。
阑干：即栏杆。
惊蛰：二十四节气之一，春雷始鸣，万物复苏。
唾壶敲欲破：典出《世说新语》，王敦酒后咏曹操诗，以铁如意击唾壶为节，壶口尽缺，后喻壮志难酬或悲愤激切之情。
绝叫：高声呼叫或长啸。
欠：此处意为忘记、未曾。
那人：指心中思念的远行之人。
赏析
此词上片以“无影”春愁起笔，化抽象为具象，“似醉昏难醒”写愁之绵密沉重。烟雨湿栏、杏花惊寒，以凄清物候烘托内心孤冷。下片陡转激越，“唾壶敲破”用典精切，将闺怨升华为深沉悲慨，“绝叫无和”更显孤独彻骨。结句忽归柔婉，以“欠添衣”的日常细节寄托深情，反问“知不知”余韵悠长。全词刚柔相济，由景入情，由愤转思，在宋词闺怨题材中别具一格，展现了女性情感世界的复杂与深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。