提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石正伦所作,描绘一位歌妓春日妆扮、吹箫试曲及服饰华美之态,借六朝典故赞其绝世风姿与纤足之美,展现宋代文人宴乐审美情趣。
译文
春色映入桃花般的面颊,生出无限妩媚。
梳妆打扮后,日日流露出如行云流水般的柔情意态。
贪恋聆听新编曲调,反复练习直至停歇手指。
依照工尺谱上的音符字句。
在窗前独自品味试吹精美的玉箫。
头戴玉碾鸾钗,珠饰结成桂枝形状。
金泥涂饰的缝线点缀着干红色的衣袖。
从此便以画中美人来夸赞她举世无双。
在那金莲步踏过的地方。
连六朝时期也未曾见过如此纤细精致的双鸳绣鞋。
注释
桃腮:形容女子面颊如桃花般红润娇艳。
行云意:喻指女子神态柔美流畅,亦暗含巫山云雨之情思。
新声:新创制或时兴的乐曲。
工尺字:中国传统音乐记谱法所用的谱字。
琼箫:美玉装饰或质地精美的箫。
玉碾鸾钗:用玉石雕琢成鸾鸟形状的精美发钗。
金泥:即泥金,用金粉调和胶水制成的颜料,用于装饰衣物。
干红袂:深红色或绛红色的衣袖。
金莲地:指女子行走之处,典出南齐潘妃步步生莲,代指美人足迹。
双鸳:绣有鸳鸯图案的女鞋,此处特指缠足后的纤小绣鞋。
赏析
本词以细腻笔触刻画歌妓形象,上片写妆容神态与音乐技艺,“贪听新声翻歇指”生动传达其对艺术的痴迷;下片极尽铺陈服饰之华贵,“金泥络缝干红袂”色彩浓丽,视觉冲击强烈。结句“六朝未识双鸳细”巧用典故,将当下之美置于历史维度中加以超越式赞美,既凸显缠足审美在宋代的极致化倾向,又赋予词作深厚的文化意蕴。全词辞藻精工而不失灵动,于艳冶中见雅致,体现了宋代婉约词对女性美的精微观照与艺术提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。