提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王同祖所作闺怨词，借清明时节疏雨春寒之景，抒写女子伤春怀人、孤寂愁苦之情，笔触细腻婉约。
译文
帘外稀疏的细雨比尘埃还要细微。
春日的寒意令人愁苦至极。
庭院中桐花盛开，清明节将近。
新生的炊烟飘浮在旧城之上。
追寻那如蝶般虚幻的梦境，却害怕听到黄莺的啼声。
柔长的柳丝恰似妾身缠绵的情意。
丙丁日占卜的帖子刚刚画成。
独坐妆台前祈求傍晚能放晴。
注释
疏雨：稀疏细小的雨点。
愁杀人：形容愁绪极深，令人难以承受。
新烟：指寒食节后重新生火做饭升起的炊烟。
蝶梦：化用庄周梦蝶典故，喻指虚幻迷离的梦境或往事。
怯：害怕，畏惧。
丙丁帖子：古代以天干纪日，丙丁属火，此处指占卜吉凶或祈晴所用的符帖。
晚晴：傍晚时分天气转晴，亦暗喻心境好转或期盼团圆。
赏析
全词以景起兴，疏雨、春寒、桐花、新烟勾勒出清明前后凄清氛围，奠定哀婉基调。“寻蝶梦，怯莺声”对仗工巧，以梦之虚幻与莺声之刺耳反衬内心孤寂，极具张力。“柳丝如妾情”以柔长柳丝喻绵绵情思，形象贴切，为全词名句。结句借占卜祈晴之举，将抽象愁绪具象化，既写盼天晴，更寓盼人归、心绪开朗之愿，含蓄深婉，余韵悠长，尽显宋词闺怨题材细腻入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。