诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼枎登临江畔山亭所作,借壮阔秋景抒发豪迈诗情与超脱尘俗之志,融写景、抒情与用典于一体,展现登高望远的旷达襟怀。

译文

自天地开辟以来,便有这座山,独自抵挡着汹涌怒涛。 正值万里秋空澄澈,寒气催动雁阵传信,俯瞰尘世聚落,轻如鸿毛般微不足道。 平日浅淡的诗情与寻常酒量,到此地也该格外豪放。 曾观沧海难为水,算来平生从未有过这般登高体验。 身心飘飘欲仙,仿佛脚踏金鳌巨龟。 笑看世人终日在风波中奔波劳碌。 遥望船桅上风向标缥缈不定,归帆驶向远方水滨,市集鱼贩喧闹纷杂,渔网还带着退潮的水痕。 待邀约诗友,趁着月夜相伴,随意携杯手持蟹螯畅饮。 虽有乘桴浮海之志,试问谁能领会此意?徒然伫立在水边高地之上。

注释

怒涛:汹涌澎湃的波涛 雁信:指秋季南飞的大雁,古人视其为传递音讯的象征 尘寰:人间世俗世界 鸿毛:比喻极其轻微渺小 难为水:化用《孟子》“观于海者难为水”,喻见识过宏大景象后眼界开阔 金鳌:神话中背负仙山的巨龟,此处喻指所登之山或超凡境界 樯乌:古代船桅顶端用以测风向的鸟形风标 廛鱼:市集中贩卖的鱼货,代指渔市喧嚣 乘桴:语出《论语》,孔子言“道不行,乘桴浮于海”,喻避世隐居之志 亭皋:水边的高地或亭台

赏析

此词以雄浑笔力开篇,“独当怒涛”凸显山势险峻与历史厚重感。上片由景入情,以“尘寰一簇,轻等鸿毛”对比天地之大与人事之微,引出“分外豪”的诗酒情怀。下片“身踏金鳌”想象奇崛,将登高之乐升华为精神超越;“笑终日风波无限劳”则以俯视姿态批判世俗奔竞。结拍用孔子乘桴典故,在旷达中暗含知音难觅的孤寂。全词气象恢弘而意蕴深沉,豪放中见哲思,堪称宋词登高佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼枎的其他作品