提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼枎所作闺怨词，借暮春杨柳、秋千、残灯等意象，抒写女子盼归不至的幽怨。全词以景衬情，含蓄婉转，展现深闺寂寞与无尽相思。
译文
丝丝垂柳摇曳，黄莺啼声渐近。
晚风轻拂，吹动秋千的空影。
帘外透入淡淡寒色，轻纱微凉。
灯芯将尽，孤枕难眠梦不成。
耳畔似有佳音传来，犹在回响。
曾含笑指着花梢，痴心等待。
谁知那人依旧没有归来。
唯有满庭繁花，独自盛开。
注释
丝丝：形容柳条细长柔密之态
秋千影：指空荡秋千在风中摇晃的影子，暗示无人嬉戏
寒色：清冷之色，既指暮春夜气，亦喻心境凄清
灯残：油灯将灭，表明夜深久候
消息在：指曾经许下的归期诺言或音讯犹存耳边
笑指花梢待：回忆昔日相约时满怀期待的情态
自开：花开无人赏，反衬人事蹉跎与孤寂
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺中盼归之情。上片写景由远及近，杨柳莺声本为春意，却因“秋千影”“灯残”转为凄清，以乐景衬哀情。下片转入心理刻画，“耳边消息在”与“笑指花梢待”追忆往昔甜蜜约定，与“又是不归来”形成强烈反差，凸显失望之深。结句“满庭花自开”以无情之花反衬有情之人，花开愈盛，人愈孤寂，余韵悠长。全词语言清丽，意境婉约，深得宋词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。