提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭子正咏菊之作，借重阳赏菊抒发孤高情怀。词人赞菊花凌霜独放之姿，以陶渊明自况，表达不慕荣利、超脱世俗的隐逸志趣与文人风骨。
译文
西风中香气弥漫，催动岁暮时节的东篱边，菊花争相绽放。
娇嫩的花瓣与细密的花蕊，金黄艳丽繁盛，装点着深秋格外富丽。
寒冷之地少有蜂蝶为媒，算来只有多情的烟雨与之相伴。
年年这般妆容面貌，全赖那拒霜的品格相互照拂。
乘宝马的王孙贵族，莫要嘲笑这孤芳自赏，陶渊明究竟为了谁，才萌生归隐之念？
辜负春光所为何事，这份遗憾唯有才子登高时方能吟赋抒怀。
千古风流气韵犹在，注定要泛舟共饮重阳佳节的美酒。
值得吟咏观赏、沉醉玩味，何必非要去那繁华的杏园深处呢？
注释
舜韶新：词牌名，又名《舜韶》《韶光新》等。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊或赏菊之处。
花媒：指传粉的蜂蝶，喻指外界的赏识与追捧。
拒霜：木芙蓉别称，此处借指菊花傲霜不屈的品格。
陶令：指曾任彭泽令的陶渊明，后世咏菊常以其为精神象征。
芳醑：芳香的美酒，特指重阳节所饮菊花酒。
杏园：唐代新科进士赐宴游赏之地，代指功名富贵与仕途荣耀。
赏析
本词咏物寄怀，艺术上以拟人手法赋予菊花孤高人格。“寒地花媒少”反衬其不假外求，“谢他拒霜相顾”凸显内在坚韧。下片用陶令典故，将个人情志融入历史文脉，以“何须杏园深处”作结，否定世俗功名，肯定隐逸价值。全词语言清丽而不失骨力，情感由赏花升华为对独立人格的坚守，体现了宋代文人词雅化与哲理化的典型特征，堪称咏菊佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。