提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陆叡所作寿词,借颂扬秋收丰年与治世之功,赞颂某位将相级官员功成身退、归隐林泉的雅致生活,寄寓长寿安康之祝。
译文
天下清平,共庆秋日丰收,米价低廉仅值三钱。
论及历来治国安邦,功劳第一的莫过于五谷丰登。
能让百姓吃饱饭,其余政事皆可在谈笑间轻松办妥。
若问平定边患的策略,其中奥妙难以言传。
玉帝本想留您长住天庭,却将西湖美景分赐给您的园林。
园中既有烹茶丹灶,更有垂钓游船。
秋风似未吹到您身上,只见阶前兰草茂盛,北堂萱花长开。
愿您千千岁长寿,既是上天将相,又是人间神仙。
注释
斗三钱:形容粮价极低,一斗米仅值三钱,喻指丰收太平。
活国:使国家安定、百姓存活,指治国安民之功。
平戎策:平定边疆战事的谋略。
北堂萱:代指母亲或高堂长辈,此处喻指受祝者如萱草般康健长寿。
平地神仙:指身处尘世却享有神仙般逍遥自在生活的人。
赏析
本词以颂寿为题,却跳出俗套谀辞,将个人寿庆置于“清平世界”与“丰年”的宏大背景下,立意高远。上片由民生切入,以“办得闲民一饱”彰显传主务实政绩,又以“微妙难传”暗赞其韬略深沉;下片转写归隐之乐,借“玉帝留公”“西湖分入”等神话意象,将现实园林仙境化。结句“上天将相,平地神仙”对仗工稳,既肯定其庙堂功勋,又赞美其林泉雅趣,虚实相生,格调清雅而不失庄重,体现了宋代寿词由富贵气向文人雅趣转型的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。