提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陆叡所作,借追忆往昔风流与仕途坎坷,抒发人生漂泊、知交零落的深沉离愁,以秋景结情,意境苍凉。
译文
试问那腰缠万贯、骑鹤扬州的富贵事究竟如何?人生最风流的境界又是什么?
只怕江边潮汐涨落无常,世间歧路纷繁难辨,心中萦绕的只是无尽离愁。
回想当年白马青衫的少年往事,如今只换得两鬓斑白如秋霜。
目送红桥畔暮色苍茫,看那行舟来来去去几番更迭。
身上兰佩徒留黯淡光泽,即便南风吹拂水面,故人也已难以挽留。
从此一别之后,我也如同水上浮沤般飘零无依。
记得在敬亭山上,半床琴声伴着月色,曾弹奏一曲,寒影洒落南州大地。
在这萧瑟秋声里,待塞外鸿雁飞来之后,又是为了谁而独自登楼?
注释
缠腰跨鹤:典出《殷芸小说》,喻指既富且贵、逍遥自在的理想生活。
歧路:岔路,喻指人生道路的艰难抉择或仕途的曲折多变。
白马青衫:代指年少时的俊逸风采或初入仕途时的装束。
鬓先秋:比喻头发过早花白,形容衰老或忧愁深重。
兰珮:兰花制成的佩饰,象征高洁品格或美好情谊。
浮沤:水面上的泡沫,喻指生命短暂、身世飘零无定。
敬亭:山名,在今安徽宣城,常为文人寄托情怀之地。
塞鸿:从北方边塞飞来的大雁,古诗词中多用以触发思乡怀人之感。
赏析
此词以反问起笔,将世俗富贵与人生真趣对照,奠定苍凉基调。上片由“怕”字领起,将自然潮汐与世路崎岖并置,道尽宦海沉浮之痛;“白马青衫”与“鬓先秋”形成强烈今昔对比,极具张力。下片以“浮沤”自喻,写尽别后漂泊无依之感。结拍融情于景,借敬亭琴月、塞鸿秋声营造空灵凄清之境,“为而登楼”一问余韵悠长,将个人身世之悲升华为对生命无常的深沉浩叹,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。