提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代萧某和陈漕使仙湖韵之作,借西湖残景抒写闲适情怀与身世之叹,于疏淡景致中寄寓对往昔的追忆及现实局促之感。
译文
莫非是西湖分流而来的一脉残波剩碧?
闲来询问莺仙炼丹之事,唯有老榕树知晓。
荇菜随水带长,被鸥鸟踏损;柳絮随风飘暖,被游鱼吞入。
只有前山依旧如汉代时那般青翠,晴日里也显得湿润。
亭子稀疏才好,何必稠密;花儿少些才好,无需多植。
听黄鹂再三啼鸣邀请,要诗翁出面应和。
以消渴泉斟饮寒玉般的泉水,在剥蚀苍苔的石壁上留题。
可叹如今反而羡慕岭南春色,只觉天地乾坤狭窄逼仄。
注释
陈漕使:指姓陈的转运使,漕使为转运使别称。
仙湖:地名或湖名,此处为唱和对象所在之地。
莺仙丹事:传说中关于莺仙炼丹的典故,喻指当地古迹传说。
荇水:生长着荇菜的水面。
消渴泉:泉名,相传可治消渴症,亦泛指清冽甘泉。
寒玉液:形容泉水清澈冰凉如玉液。
□南春:原文缺字,据语境及“乾坤窄”之叹,当指岭南或江南某地春色。
赏析
全词以疏淡笔触勾勒仙湖残景,上片写景兼用典,老榕、鸥踏、鱼吞等意象生动传神,“汉时青”一句时空交错,苍茫感顿生。下片转入议论抒情,“亭疏好”“花少好”体现宋人尚简审美,黄鹂三请拟人化增添雅趣。结句由景入情,以羡他方春色反衬当下局促,将个人际遇与时代感慨融于山水之间,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。