提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代萧氏所作闺怨词,借暮春黄昏之景与往昔欢娱回忆的对比,抒写女子对旧情的眷恋与新生的幽恨,情感深婉含蓄。
译文
半山腰的社雨淅沥,天色将近黄昏。
燕子也不曾飞入家门。
杨柳已被染成浓郁的深绿,
海棠花凋零,仿佛啼哭损了红痕。
回想昔日绮窗下的精心妆扮,
宝钗摇曳间的歌舞欢娱,
玉枕之上的温存缱绻。
那一段旧日情意仍觉余味悠长,
如今满腔新愁却无言可诉。
注释
社雨:社日(祭祀土地神之日)前后所降之雨,多指春雨。
绮寮:雕饰精美的窗户,代指闺房。
啼损:形容海棠花带雨零落,如美人啼哭损伤容颜。
宝钗:妇女首饰,此处借指盛装歌舞的女子。
玉枕:玉制或美称的枕头,象征昔日亲密温存。
赏析
本词以景起兴,上片绘暮春凄清之境,“燕子不过门”暗喻音信断绝,“啼损红痕”以拟人写花谢,融情入景。下片追忆往昔妆束歌舞、玉枕温存之欢,与眼前孤寂形成强烈反差。结句“一段旧情有味,十分新恨无言”尤为精妙,以“有味”与“无言”对举,将缠绵旧爱与沉痛新愁凝于笔端,言有尽而意无穷,深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。