提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈东甫所作闺怨词,以暮春景致起兴,抒写女子寻音信无果后的幽怨。全词通过今昔对比,痛陈男子背誓负心之恨,情感真挚凄婉,是宋词中典型的弃妇悲歌。
译文
繁花深处,春色正浓。
柳荫密布,绿意深沉。
穿过柳林花丛苦苦寻觅你的音信。
你却辜负了我的一片痴心。
怨恨那琴声凄切难听。
憎恨这孤衾独枕冷清。
昔日金钿誓言与宝钗盟约如今何处追寻?
当初谁能料想到会有今天这般光景。
注释
深深:形容花木繁茂幽深之貌。
阴阴:形容柳树成荫、枝叶浓密的样子。
信音:书信与消息。
孤衾:孤单的被褥,代指独宿空房。
钿誓钗盟:指男女定情时以金钿、宝钗为信物所立下的山盟海誓。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“花深深”“柳阴阴”叠词起笔,既绘暮春浓丽之景,又暗喻女子情深意重,反衬出“觅信音”的焦灼与“君心负妾心”的绝望。下片由外入内,“怨鸣琴”“恨孤衾”直抒胸臆,将抽象愁绪具象化。结句“当初谁料今”以反问收束,今昔对比强烈,道尽被弃女子的悔恨与悲凉。全词语言浅白而情意深挚,节奏急促如泣如诉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。