提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄时龙所作闺情词,描绘春夜雨霁月明之时,女子停针独坐、对镜理妆的幽微情态,含蓄传达出深婉绵长的春日愁绪与孤寂心曲。
译文
雨停了,花枝梢头月色正明亮。
帘影映照下人声寂静,绣灯也已昏暗。
绣到鸳鸯成双的图案便停下针线。
含笑打开玉制妆奁,照见脸上酒晕未消。
缓缓寻出金叶香饼,熨帖芬芳的心事。
整个春天的情绪,在此刻最为深沉。
注释
雨歇:雨停。
绣灯昏:刺绣用的灯光暗淡,暗示夜深或心绪慵懒。
鸳鸯成字:指绣品上鸳鸯图案已绣成形。
玉奁:玉制的梳妆匣。
酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕。
金叶:指金箔包裹的香料或饰物,此处多指熏香用的金叶香饼。
熨香心:以香气熨帖内心,喻指借焚香排遣或寄托情思。
赏析
本词以细腻笔触勾勒春夜闺中情境,艺术特色在于动静相生、情景交融。上片写景由外而内,雨歇月明之清朗反衬室内灯昏人静之孤寂;“鸳鸯成字便停针”一句尤为精妙,以绣事成双触发独处之悲,动作细节暗含心理转折。下片转写理妆焚香,“笑启”与“缓寻”形成情绪张力,表面从容实则掩抑深情。结句“一春情绪此时深”直抒胸臆,将全篇蓄积的春愁凝于此刻,余韵悠长。全词语言清丽婉约,意象精致,典型体现了宋词闺情题材含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。