提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周晋所作,描绘暮春午后独处的闲愁与雅趣。词人午梦初醒,卷帘遣愁,却因无人相伴而倍感孤寂,遂移舟寻春,于梨花雨中寄托诗情,意境清幽淡远。
译文
午睡刚醒,卷起帘幕想让满腹春愁随风散去。
白昼漫长没有伴侣,只能独自对着黄鹂鸟说话。
柳絮飘飞如影,浮萍散发清香,原来春色藏在无人知晓的幽僻之处。
于是划动小舟前去探寻,新诗还未写成,只见砚台里落满了如梨花般的细雨。
注释
午梦初回:午睡刚刚醒来。
尽放:完全放开,意指试图排遣。
无侣:没有同伴。
絮影:柳絮飘飞的身影。
苹香:浮萍散发的香气。
未成新句:新的诗句尚未构思完成。
一砚梨花雨:形容细雨落入砚台,洁白晶莹宛如梨花。
赏析
全词以“春愁”起笔,却以清雅之景收束,情感由孤寂转为对自然幽趣的发现。“自对黄鹂语”生动刻画出词人独处时的百无聊赖与天真痴态。下片“春在无人处”颇具禅意,道出远离尘嚣方能得见真美的哲思。结句“一砚梨花雨”堪称神来之笔,将视觉上的雨滴、触觉上的湿润与文房雅器巧妙融合,既写实景又喻诗情,把惜春之情化为极具美感的艺术意象,余韵悠长,尽显宋人词作清空骚雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。