提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯去非羁旅怀归之作，写于深秋舟行途中。作者借萧瑟秋景抒发十年宦游之倦与故园之思，终以浩歌归去表达厌仕途、慕隐逸的决绝情怀。
译文
远处沙洲生出阵阵凉意。
正是绿菱托着寒霜，黄菊迎着秋雨的时节。
大雁飞过的远方是渔村，蟋蟀鸣叫的近处有蟹舍，红叶铺满了秋日行路。
世事沧桑不离双鬓斑白，遥远的归梦偏偏欺弄这孤独的旅人。
极目远望，只能靠着船舷苦笑，在空中比划却无言可诉。
懒得再看。
明镜之中，十年的奔波风尘，长久地将青春容颜玷污。
曾在幕府中出谋划策，在边塞挥毫办公，这些旧事已不忍再提。
久别了故乡山中的猿鹤，冷落了昔日盟誓的鸥鹭。
厌倦了漂泊啊，便伴着桅杆上的云、舵边的月，高声唱着歌归去。
注释
遥渚：远处的水中小洲
绿芰：绿色的菱角
擎霜：托举着寒霜，形容菱叶经霜犹挺
黄花：菊花
蛩：蟋蟀
蟹舍：捕蟹人居住的棚屋
绛叶：深红色的树叶
书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》，表忧愤无奈
慵觑：懒于观看
朱颜：红润的面容，代指青春年华
借箸：借筷子筹划计策，喻参与军政谋划
青油：青油幕，指将帅或地方长官的幕府
紫塞：北方边塞，泛指边疆任职之地
间阔：久别疏远
同盟鸥鹭：指隐居时与自然为伴的盟约
樯云柁月：桅杆连云、船舵映月，形容舟行夜宿之景
赏析
全词情景交融，上片以“凉生”“霜”“雨”“绛叶”等意象勾勒萧瑟秋景，烘托孤旅愁绪；下片由镜中衰颜转入对宦海生涯的反思，“借箸青油，挥毫紫塞”概括十年仕途，却以“不堪重举”一笔否定。结句“樯云柁月，浩歌归去”意境开阔，将倦游之叹化为洒脱归志，情感由沉郁转向旷达。语言凝练典雅，用典自然，体现了宋词羁旅题材中少有的决绝与超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。