诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为冯去非晚年归隐之作,借泛舟长桥追忆三高遗风,抒发对仕途沉浮的厌倦与对山林旧隐的深切向往。

译文

乘一叶扁舟,载着月色驶过长桥,回望往事如梦似幻,不知是真是假。 试问昔日三位高士,其清风亮节万古流传,如今继承者又是谁呢? 只见茶烟轻轻飘扬,零落的露水打湿了莼菜丝。 西施如今身在何处?只听得鸿雁哀怨、蟋蟀悲鸣。 遥想故乡山水依然美好,青壁倚天而立,山石清瘦而云雾丰腴。 为何要抛弃奇秀山水,致使猿鹤都对我心生猜疑? 还是归去为好,做个闲散之人胜过位极人臣,无论升迁沉沦,终究都如尘泥般微不足道。 应当还我松林间的旧日隐居生活,以及题写在竹枝上的新诗。

注释

扁舟:小船 三高:指春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙,皆曾隐居吴中 莼丝:莼菜嫩茎,喻指故乡风味与隐逸之思 西子:西施,代指吴地古迹或美好事物 蛩:蟋蟀 家山:故乡山水 亸:下垂,此处引申为舍弃、丢下 散人:闲散无官职之人 相国:宰相,泛指高官 升沈:即升沉,指仕途的升降荣辱

赏析

全词以“梦耶非”起笔,奠定迷离怅惘基调,将现实泛舟与历史追怀交织。上片借“三高”典故与“茶烟”“莼丝”等意象,勾勒出清寂隐逸之境,又以“鸿怨蛩悲”反衬内心孤寂。下片转写家山之胜,“石瘦云肥”炼字精妙,以拟人化笔法赋予山水灵性。“猿鹤互猜疑”化用《北山移文》典故,自责久滞官场辜负林泉。结句“松间旧隐,竹上新诗”直抒胸臆,将归隐之志具象化。全词语言清雅,情感由迷惘转为坚定,体现了宋代文人典型的退隐情怀与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯去非的其他作品