提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代尹焕所作,借暮春垂柳之景抒写离愁别绪。上片写景叙事引出相思,下片以柳喻人,于落花时节寄托深沉哀婉之情,情景交融,意蕴悠长。
译文
柔长的柳条袅袅垂下,轻蘸着清澈的水波。
鲜明的绿色染透了春天的柳丝。
在市桥边系住马匹,在酒旗飘扬的亭子里买酒,心中涌起无限的相思。
柳枝如云鬓般梳理,经雨洗过,在风中翩翩起舞,无论怎样都美好适宜。
不知是为了什么,在这落花的时节里,总是皱着眉头。
注释
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风摇曳的样子。
清漪:清澈的水波纹。
旗亭:指酒楼或酒肆,因悬挂酒旗而得名。
沽酒:买酒。
云梳:比喻柳枝如女子梳理过的云鬓般柔美。
颦眉:皱眉,此处既拟人化写柳叶如蹙眉,又暗喻人之愁态。
赏析
本词艺术特色在于以柳喻人、情景互生。上片“垂杨袅袅”“明绿染春丝”勾勒明媚春景,却以“无限相思”陡转,乐景衬哀情。下片“云梳雨洗风前舞”极写柳姿之美,“一好百般宜”更添怜惜之意。结句“落花时节,都是颦眉”将自然物象与主观情感浑然融合,柳叶如眉,落花惹愁,既是对春光易逝的感伤,亦是对离人深切的思念。全词语言清丽婉约,意境含蓄深远,体现了宋词婉约派细腻动人的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。