提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李亿所作闺怨怀人之篇，借镜鸾分影、红叶无凭等意象抒写离愁别恨，以周郎小乔、蓝桥遇仙典故寄托对旧缘重续的深切期盼与执着信念。
译文
铜镜中鸾鸟孤影分离，遥望天涯肝肠寸断，悄然间再无传情的红叶。
几度秋风吹拂翠色锦被，那一缕幽微香气却难以消散。
燕子在新梁上占卜吉凶，花儿移向别的栏杆，回首往事春光宛如过客。
昔日欢情如今何在？唯有绿杨徒然消减着愁容颜色。
莫非古今风流佳话，像小乔那般姝丽美人，只许周瑜一人得配？
金谷园百尺珠帘虽已空悬，却不妨碍梦魂飞越而入与你相会。
钗股盟誓情深意重，旧日缘分未曾断绝，明月终有重圆之日。
蓝桥仙境路途已近，且乘云先去探问你的消息。
注释
镜鸾分影：喻夫妻或情侣分离，典出南朝宋范泰《鸾鸟诗序》，孤鸾照镜见影悲鸣而死。
红叶：指红叶题诗典故，唐代宫女以红叶题诗流出御沟，后成为男女传情媒介的象征。
燕卜新梁：燕子筑巢前绕梁飞旋似在占卜吉凶，此处暗喻寻觅新居或期盼归期。
春如客：谓美好时光短暂易逝，如同匆匆过客。
小乔姝丽：三国时东吴美女，嫁与周瑜，此处借指词中思念的女子及其美满姻缘。
金谷珠帘：晋代石崇金谷园极尽奢华，后泛指富贵繁华之地或旧日欢聚之所。
钗股盟深：古代情人分钗各执一股以为信物，喻盟誓坚贞不渝。
蓝桥：传说裴航遇仙女云英之处，后世用以指代情人相会或求仙访道之地。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生、用典贴切。上片以“镜鸾”“红叶”起兴，将秋景萧瑟与内心孤寂交融，“一缕幽香难灭”以嗅觉写执念，细腻动人。下片连用小乔、金谷、蓝桥三典，既赞对方才貌，又表重逢信心，使个人情事获得历史纵深。“月有重圆日”化悲为愿，于绝望中透出温存希望。全词语言清丽婉转，情感由断肠之痛渐转为笃定期盼，体现了宋词闺怨题材中少有的坚韧深情，展现了女性词人对爱情主体性的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。