诗词大全 名家 朝代 专题 名句

祝英台近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代苏茂一所作闺怨别情词,写女子送别恋人后的相思之苦。全词以春残景语衬离愁,情感真挚缠绵,展现宋词婉约深致的抒情特质。

译文

垂柳依依结着长条,临近宽阔大道,我们唱起《阳关》曲依依惜别。 你稳稳跨上征鞍远去,我极目远眺,只见万重山峦阻隔。 归雁即将飞到你身边,我反复叮咛它务必记得,替我捎去一封报平安的书信。 春光渐渐凋残,红花褪色、香气消散,丝帕上泪痕斑斑点点。 昔日枕畔的海誓山盟,如今都只能在梦中寻觅重温。 在杜鹃悲啼声中令人销魂,杨花纷飞之处,我于斜阳下满怀愁绪独倚栏杆。

注释

广陌:宽阔的大路 分袂:离别,分手 阳关:指《阳关三叠》,古人送别时唱的曲子 征鞍:远行者的马鞍,代指骑马远行 伊行:他那里,指行人所在之处 丁宁:反复嘱咐 绡:生丝织成的薄绸,此处指手帕 啼鴂:即杜鹃鸟,其声悲切,常寓伤春怀人之意 阑干:栏杆

赏析

此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片实写送别场景与托雁寄书的痴念,下片转写春残泪尽、盟言成梦的凄凉。结句“销魂啼鴂声中,杨花飞处,斜阳下、愁倚阑干”以三重意象叠加,将听觉之悲、视觉之乱与光影之暮融为一体,不言愁而愁思弥漫时空。全词语言清丽婉转,情感层层递进,从离别期盼到绝望孤寂,深刻展现了闺中思妇由盼转悲的心理轨迹,堪称婉约词中抒写别恨的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏茂一的其他作品