提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭耜所作中秋贺寿词,借中秋皓月与九龙吐水之瑞象,赞颂一位佛门尊者诞辰,兼具节令氛围与宗教祝祷之意。
译文
中秋时节明月皎洁,隔着云霄光芒加倍照耀人间尘世。
九龙喷洒芬芳香水,香气胜过名贵的沉香与檀香。
白家明珠明亮象征祥瑞,尊者于此际诞生人间。
世人称其为生佛子,法脉传承接续自清原祖庭。
注释
霄光:指穿透云层的月光或天界之光
沈檀:沉香与檀香的合称,泛指名贵香料
协瑞:应和吉兆,象征祥瑞降临
尊者:佛教中对德行高尚僧人的尊称
生佛子:指天生具有佛性、堪承佛法之人
清原:即青原山,禅宗青原行思禅师道场,代指其法脉
赏析
本词以中秋明月起兴,将自然胜景与宗教神圣意象交融。“隔霄光倍照尘寰”既写月色澄明,又暗喻佛光普照;“九龙喷香水”化用佛陀诞生典故,以夸张笔法渲染诞圣之殊胜,香气“胜沈檀”更从嗅觉强化超凡境界。下片由物及人,“珠明协瑞”呼应前文瑞象,点出尊者降生之吉兆。“生佛子”“派接清原”则明确其法统渊源,语言庄重典雅。全词结构紧凑,意象瑰丽,将节令之美与祝颂之情浑然一体,体现宋代文人词与佛教文化深度融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。