提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代道士彭耜所作道家词，借暮春之景抒发归隐修道之志。词人感叹时光易逝、尘缘难了，决意锁住心猿意马，超脱古今兴废，体现了宋人词中融合禅道思想的独特风貌。
译文
我的归宿究竟在何处？
面对着落日余晖与残鸦，眼前是纷乱的落花与飞絮。
走遍五湖四海，历尽千岩万壑，已将此生全然托付给山水自然。
怎奈仍存海棠般的儿女情思，更还有未了的鸳鸯债负。
春光正好，却可叹流光有限，而青山依旧无数。
不如归去吧。
请你试着看一看。
那紫燕黄鹂，也愁怕韶华迟暮。
细雨斜风之中，断烟芳草之间，寒来暑往已经历了几度轮回。
定要锁住躁动的心猿意马，缚住象征日月的金鸟玉兔以驻颜延年。
古往今来的万事万物，都似一江流水逝去，这般情怀实在难以倾诉。
注释
分付：交付，托付。
海棠心绪：喻指缠绵悱恻的儿女情长或世俗牵挂。
鸳鸯债负：比喻未了的情缘或尘世恩债。
觑：看，观看。
韶华暮：美好的青春时光即将消逝。
心猿意马：佛教与道教用语，喻指心神不定、杂念纷飞如猿马般难以控制。
金鸟玉兔：金鸟指太阳，玉兔指月亮；此处代指时光流逝，亦暗含道家修炼中把握阴阳、超越时间之意。
赏析
此词艺术上融景入理，以“落日残鸦”“乱花飞絮”等暮春衰飒之象起兴，烘托出对生命有限的深沉喟叹。下片转入修道决心，“锁却心猿意马，缚住金鸟玉兔”运用典型道家术语，将抽象的内丹修炼具象化，语言奇崛有力。结句“今古事，似一江流水”以永恒江水反衬人事无常，苍凉旷达。全词情感由迷惘转为坚定，既有文人词的婉约感伤，又具道词的超脱哲思，展现了宋代士人精神世界中出世与入世的深刻张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。