提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代锦溪所作寿词,借蓬岛仙翁、渭川叟等典故赞颂胡氏长者德行与家学渊源,于生辰之际表达对其长寿安康、福泽绵延的诚挚祝祷。
译文
您本是蓬莱仙岛上的神仙,原来是天地山川灵气所钟聚。
欣喜恰逢您的生辰时节,正是一阳初复的吉日。
祥瑞的蓂荚在朝堂上舞动翠色,昨夜的月光圆满温润如玉。
展开红色信笺,蘸笔写下新的贺词,从头为您记录功德。
您不像渭水垂钓的姜尚那样只为求取功名,
也不像鲁国公子那样刻意祈求福报。
何况家中世代传承着胡氏长生不老的秘箓。
幼童点额说着吉祥话语,殷勤地捧献杯中美酒。
再屈指细数,愿您如彭祖般历经九番岁月,以此为您祝寿。
注释
蓬岛:传说中东海蓬莱仙岛,代指神仙居所
神锺岳渎:谓神灵汇聚于名山大川,喻人物禀赋非凡
生申:指生日,源自《诗经》“嵩高维岳,骏极于天……维申及甫,维周之翰”
一阳来复:指冬至阳气初生,亦喻生机复苏或吉兆
蓂荚:古代传说中的瑞草,随月相盈亏而生落,象征祥瑞
渭川叟:指姜尚,曾钓于渭水,后遇文王得重用
徼福:祈求福分
长生箓:道教中记载长生之术的秘籍,此处喻家传养生之道或福寿根基
点额婴儿:指幼童以额触地行礼祝寿
篯铿:即彭祖,传说享寿八百余岁,为长寿象征
赏析
此词用典精切,将寿主比作蓬岛仙翁、渭川叟,既彰其超凡气质,又暗合胡氏家传长生箓的独特身份,避免俗套祝颂。上片以“蓂荚舞翠”“月华如玉”渲染祥瑞氛围,下片转写幼童献酒、屈指算年,画面温馨生动。“非钩绿”“非徼福”二句翻出新意,强调寿主德性自足而非外求,深化了祝寿内涵。全词雅而不滞,情真意切,在宋代寿词中颇具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。