提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代锦溪所作寿词,借中秋月夜之景赞颂寿主才德。以骑鲸问月、文星下阙等意象,称誉其高洁品性与仙家风骨,寄托长生不老、子孙贤达的美好祝愿。
译文
骑着鲸鱼直上云霄,试问嫦娥何时降生这般英杰。
笑着走下琼楼玉宇,回来禀报说,刚临近迎长佳节。
万里长空没有一丝云彩,天色澄澈如水,簇拥出一轮圆满的明月。
正是在这美好的夜晚,文曲星从天宫飞临人间。
月宫桂苑原本就有高枝,至今仍然等待,只是您无心攀折。
只喜爱山林泉石以供谈笑傲世,吟咏出高雅绝俗的诗篇。
您容貌如玉精神焕发,本是希夷仙人的种裔,秘授长生不老的诀要。
蓬莱仙壶中容颜不老,且待看子孙如兰玉般英才勃发。
注释
骑鲸:喻指豪迈超逸之举或仙人飞升
妲娥:即嫦娥,月中仙子
迎长:指迎接冬至或长寿之节
团月:圆月
文星:文曲星,喻指才华出众之人
蟾苑:月宫,代指科举功名
高枝:喻高位或功名
林泉:山林泉石,指隐居生活
阳春白雪:喻高深典雅的文学作品
冠玉:形容男子貌美如玉
希夷:指道家虚寂玄妙之境或神仙
蓬壶:蓬莱仙岛,喻仙境或长寿之地
兰玉:芝兰玉树,喻优秀子弟
赏析
此词艺术特色鲜明,将神话想象与现实祝颂巧妙融合。上片以“骑鲸直上”“文星飞下”等瑰丽意象烘托寿主非凡气度,月色澄明象征人品高洁;下片转写其淡泊功名、寄情林泉的隐逸情怀,“无心折”三字尽显超脱。“冠玉精神,希夷仙种”对仗工稳,既赞形貌又颂道骨。全词语言清丽典雅,情感真挚而不落俗套,将寿主的才情、品格与长寿愿景融为一体,堪称宋代寿词中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。