诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代邹应博所作寿母词,借丰年安业之景祝颂母亲寿辰,描绘家庭宴饮与贵客临门之盛况,体现孝亲之情与仕宦荣耀。

译文

上天赐予丰收之年,正可为母亲祝寿祈福。 人人安居乐业,便是对双亲最好的孝敬安慰。 提前支取十日新春的福气,来献予如古佛般长寿慈爱的母亲。 儿子恭敬捧起酒杯,媳妇殷勤斟满酒瓶。 更令人欣喜的是,筵席之上还有尊贵的嘉宾光临。 紫驼峰从锅中盛出,作为双重台馈的珍馐佳肴。 手持玉节的两位使者登堂祝寿,宛如两颗使星辉映厅堂。

注释

安亲:使父母心安,指子女立业以慰亲心 探支:预先支取,此处喻提前享用新春福泽 新阳:指冬至后初生的阳气,象征新生与福寿 古佛身:比喻母亲慈悲庄严、福寿绵长如佛 紫驼:即骆驼峰,古代宴席上的珍贵菜肴 双台馈:指来自两处官署或双重规格的馈赠 玉节:古代使者所持符节,代指朝廷或高官使者 使星:古人以为使者对应天上星宿,此处美称来宾

赏析

此词将祝寿置于“丰年”“安业”的宏大背景中,突破寻常闺阁寿词的局限,以社会安定映衬家庭祥和,立意高远。下片“儿捧盏,妇倾瓶”以白描手法勾勒阖家孝悌之态,质朴动人;结句“紫驼”“玉节”则以典重意象彰显门第荣光与宾客尊贵,虚实相生。全词融孝亲、仕宦、盛世于一体,语言雅俗兼济,既见宋代士大夫家庭的礼制风貌,又饱含真挚天伦之乐,堪称寿词中兼具温情与气象之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邹应博的其他作品