提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王澡所作闺怨离情词，借女子送别征人后的孤寂心境，抒写春归人未归的愁绪与相思之苦，情感细腻婉转。
译文
玉杯盛酒，歌声婉转悠扬，
尚未唱出凄苦的离别曲调。
可一旦穿上远行的征衫，
字字句句便都化作满怀愁抱。
月色清寒，鬓发在风中萧瑟飘零，
舵楼解开缆绳启程之时，
还记得柳色昏暗、乳鸦啼鸣的拂晓。
短亭边的芳草，
依旧随春光归来而碧绿，
罗屏内的梦境却已落空难寻。
燕子的呢喃难以凭信，
憔悴之情还远未了结。
或许是妒忌柳色羞对春花，
晨起浑身慵懒无力，
即便消瘦了，也要让春天知晓。
注释
玉东西：指玉制酒杯，代指饯别宴席上的酒器
宛转：形容歌声柔美曲折
苦离调：悲苦凄切的离别曲调
征衫：远行者所穿的衣衫
刁萧：形容鬓发在风中凌乱飘摇之态
舵楼：船上掌舵处，代指行舟
乳鸦：幼鸦，常喻清晨景象
短亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子
罗屏：丝织屏风，代指闺房
未渠了：未曾完结，渠通“遽”，意为尽、完
浑懒：全然懒散无力
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺中思妇的离愁别恨。上片由饯别宴饮转入征衫着体的愁绪，再以月寒鬓影、柳暗鸦啼的凄清晨景烘托离别之痛，情景交融。下片以春草复绿反衬梦空人杳，燕语难凭更添怅惘。结句“便瘦也、教春知道”尤为精妙，将无形相思化为可感知的消瘦形象，以娇嗔口吻向春天倾诉衷肠，既承花柳妒羞之拟人，又显情深不悔之执着，婉约中见真淳，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。