提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王澡咏梅之作,借梅花疏瘦孤高、不为东君所识的形象,抒发怀才不遇之慨与对知音的渴望。
译文
梅花枝条稀疏明朗,姿态瘦硬挺直。
不被司春之神东皇赏识。
若留它陪伴春光直到尽头,在万紫千红之中,又怎能容身立足?
夜色深沉。
不知何处传来笛声。
拂晓的寒意令人无可奈何。
倘若生长在寿阳宫苑之内,哪怕只是一点点姿色,也会有人怜惜。
注释
疏明:形容梅枝稀疏而色泽明朗。
瘦直:指梅枝瘦劲挺拔的姿态。
东皇:即东皇太一,司春之神,此处代指掌管百花命运的权贵或当权者。
底:何,怎么。
著得:安置,容身。
寿阳宫院:用南朝宋寿阳公主梅花妆典故,喻指受宠幸、被珍视的优越环境。
赏析
本词以梅喻人,托物言志。上片写梅之“疏明瘦直”却“不受东皇识”,以“千红”反衬其孤高难容,暗喻君子不合流俗、遭际冷落。下片由景入情,“夜色”“笛声”“晓寒”渲染凄清氛围,结句借寿阳公主典故作对比假设,将现实中的无人问津与想象中的备受怜惜并置,更显身世之悲。全词语言清峭,意境幽冷,于咏物中寄寓深沉的怀才不遇之感与对知遇之恩的殷切期盼,婉曲动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。