提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程准登临严子陵钓台所作,借缅怀东汉隐士高风,抒发自身胸怀千古、志在恢复中原的豪情壮志与经世抱负。
译文
船只系泊在严子陵钓台之下,身心仿佛寄托于碧云之巅。
胸中蕴藏着千古以来的清风明月,笔下文章更助长壮阔波澜。
唤起披着羊裘的隐士魂魄,来陪伴头戴蝉冠的清雅身影,一同倚靠在星阁栏杆旁。
追想国家中兴的往事,深感名节比泰山还要沉重。
在沧浪之水中洗涤尘缨,打开如玉般明澈的镜子,照见自己红润的面容。
平生怀有多少英雄气概,简直想要亲赴边疆斩下楼兰敌首。
人们都称赞您是诗书元帅,正适合运筹帷幄、位极人臣,功勋业绩载入史册光耀丹青。
愿您如鸾鸟展翅翱翔于云霄汉河,似巨龙蟠伏待时而动,掀起雷霆风雨般的伟业。
注释
钓台:指浙江桐庐富春江畔严子陵钓台,东汉隐士严光垂钓处。
羊裘:典出《后汉书·严光传》,严光披羊裘垂钓,后世用以代指隐士或高洁之士。
蝉冠:汉代侍从官员帽饰,此处借指朝廷显贵或作者自身官服。
中兴事:指东汉光武帝刘秀重建汉室之事,亦暗喻南宋恢复中原之志。
濯沧浪:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指保持高洁品格。
楼兰:汉代西域国名,唐诗中常作为边患敌人的代称,斩楼兰即指平定外侮。
经纶上衮:经纶指治理国家,上衮指三公等最高级官员礼服,意为担当治国重任。
华丹:指史册或表彰功绩的红色简册,喻功名永垂不朽。
赏析
全词将隐逸情怀与报国壮志巧妙融合,意境开阔雄浑。上片由钓台实景生发,以“羊裘仙魄”对“蝉冠清影”,在古今对话中凸显名节之重;下片笔锋陡转,“直欲斩楼兰”尽显英气,末句“霄汉展鸾翼,雷雨震龙蟠”以龙凤意象收束,气象磅礴。词人既仰慕严光高风,又不甘独善其身,将个人修养与家国命运紧密相连,展现了宋代士大夫特有的儒者担当与豪迈词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。