诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留题顶山上方

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程准游历顶山上方寺所作,记述黄梅雨后与友人访泉饮酒、杖策登高的雅事,展现初夏时节清幽意境与闲适情怀。

译文

黄梅雨季刚刚停歇,秋意将在麦子成熟之前萌生。 偶然同朝中任职的友人一道,前来寻访玉龙泉胜景。 斟上一杯竹叶青酒,正值五月榴花盛开的时节。 不妨拄着手杖悠然前行,直走到白云缭绕的山巅。

注释

金马客:指在朝廷任职的官员,金马为汉代宫门名,后世用以代称翰林或朝官 玉龙泉:顶山上方寺附近的泉水名 竹叶:即竹叶青,古代一种美酒的名号 扶拄杖:拄着手杖,形容登山步履从容悠闲

赏析

全诗语言清雅自然,对仗工稳而不板滞。首联以“雨歇”“秋生”点明时令转换,营造出湿润清新的氛围;颔联叙事简洁,交代同游者与目的地;颈联“竹叶一樽酒,榴花五月天”色彩明丽,酒香与花色相映,将初夏风物与宴饮之乐融为一体,堪称佳句。尾联以杖策登高、行至云边收束,既写出山势之高,更寄托了诗人超脱尘俗、亲近自然的闲逸志趣,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程准的其他作品