提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代锺将之宴饮席间所作,描绘深秋时节桂花飘香、宾主尽欢的场景,借酒抒怀,流露出对歌女的怜惜与自身沉醉忘忧的复杂情致。
译文
蘋草枯老秋意深浓,水面退落留下痕迹。
桂花在微雨中轻轻摇曳,花雨飘零。
清瘦如仙的歌女也懂得为红裙佳人沉醉。
劝君满饮太白美酒以消愁绪,小鸿低眉蹙额惹人怜爱。
酒杯之前,洗去了眼前的昏花迷离。
注释
苹:即蘋草,水生植物,秋季枯萎。
水落痕:秋水消退后岸边留下的水位痕迹。
癯仙:清瘦飘逸之人,此处指宴席上的歌女或文人雅士。
红裙:代指身着红裙的歌女或美人。
太白曲君:化用李白诗意,指劝人畅饮美酒。
小鸿:当为席间歌女之名。
眉黛:女子画眉之色,代指眉毛。
低颦:微微皱眉,形容娇柔含愁之态。
眼花昏:视觉模糊,喻指尘世烦扰或醉眼朦胧。
赏析
此词上片写景,以“苹老”“水落痕”勾勒深秋萧瑟,又以“桂花微弄雨花轻”转入细腻柔美,刚柔相济。下片写人抒情,“癯仙醉红裙”反差成趣,显出文人雅趣与柔情并存。“太白曲君愁满饮”化典自然,将豪放与婉约熔于一炉。结句“尊前一洗眼花昏”既写酒力涤荡尘虑,又暗含对现实迷惘的超脱,余韵悠长。全词语言清丽,意象密集而不杂乱,情感含蓄深沉,体现了宋词宴饮题材中少有的清雅格调与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。