提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代锺将之所作闺情词,描绘一位歌妓在宴席间的妖娆风姿与微妙心绪,通过外在妆饰与内在情感的对照,展现其盼遇知音的幽微情思。
译文
鬓发如云低垂,梳子上还带着月牙形的痕迹。
在脂粉香气弥漫中,她步履轻盈宛如莲花移动。
身着六幅绸裙,裙腰纤细更显身姿妖娆。
她不怕满堂宾客沉醉失态,只担心烛火熄灭时自己蹙眉含愁。
更期盼能在月色黄昏、梅影疏淡之时与人相会。
注释
亸:下垂的样子。
月带痕:指梳背上的月牙形装饰或梳齿留下的弯月状发痕。
软红香:代指女子身上的脂粉香气或闺阁温馨氛围。
步莲:形容女子步态轻盈优美,典出南齐潘妃步步生莲。
六幅裙:唐代以来流行的多幅拼缝长裙,此处极言裙裾宽大飘逸。
翠眉颦:皱眉,表露忧愁之态。
疏影月黄昏:化用林逋咏梅名句,暗喻期待清雅幽静的相会时刻。
赏析
本词上片以工笔细描女子妆容服饰,“鬓亸”“步莲”“六幅裙”层层铺陈,勾勒出宴间佳人的妩媚风致。下片笔锋陡转,“不怕”与“只愁”形成情感张力,揭示其身处繁华却心怀孤寂的复杂心理。结句“更期疏影月黄昏”巧妙化用咏梅典故,将世俗欢场升华为对高洁情谊的向往,以景结情,余韵悠长。全词由艳入雅,在绮丽外表下寄托了超越声色的人格追求,体现了宋词婉约中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。