提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵昂咏木芙蓉之作,借暮秋水边繁花盛景反衬美人迟暮之悲,以花喻人,抒发容颜易老、知音难觅的深沉愁绪与身世之感。
译文
傍晚的彩霞映照水面,水边开满了无数木芙蓉。
清晨露水打湿了浅红的花瓣。
十里花丛如锦绣步障般绵延,日光流转下花影层层叠叠。
面对辽阔高远的楚天,人独自伫立在萧瑟西风中。
行走在夕阳映照的道路上。
感叹这深秋景色,恰似心中浓重的愁绪。
寂寞的三千佳丽,对着镜子懒于梳妆。
涂抹胭脂嫌太红艳,徒然惆怅,不知该如何打扮才好。
花儿容易凋谢衰老,唯有烟波江水无穷无尽。
注释
木芙蓉:秋季开花的水生植物,花色一日数变,又名拒霜花。
锦丝步障:用锦缎丝织品制成的遮蔽风尘的帷幕,此处形容繁花似锦、连绵十里的盛况。
楚天空迥:指楚地天空高远辽阔,暗含羁旅漂泊或怀远之意。
粉黛:本指妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,代指美女或宫女。
临鉴妆慵:对着镜子懒得梳妆,表现心灰意冷、无心修饰的情态。
施朱太赤:语出宋玉《登徒子好色赋》,谓涂脂抹粉稍过则失其自然之美,此处喻刻意妆饰反增愁怨。
若为容:如何打扮、为谁美容之意,化用“女为悦己者容”典故。
赏析
全词以花起兴,上片极写木芙蓉在暮霞晓露中“十里锦丝”的绚烂,下片陡转笔锋,由花及人,以“三千粉黛”之盛反衬“妆慵”“惆怅”之孤寂。词人巧用对比手法,将自然之永恒与人事之短暂并置,“花易老、烟水无穷”一句尤为警策,既承袭了古典诗词伤春悲秋的传统母题,又赋予其独特的生命哲思。语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,情感由外物触发而内化为深沉喟叹,体现了宋词以景寓情、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。