提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋附歌出自唐代赵昂《攻玉赋》,借卞和献玉典故,以玉石从深山璞石变为君王佩环的过程,喻指贤才历经磨砺终获赏识,抒发怀才不遇者终得显达的欣慰与感慨。
译文
往昔美玉蕴藏于顽石之中,顽石又深埋于山峦之内,山中藏玉啊隐没其间。
如今顽石已被磨石切磋,美玉已雕琢成玉环,玉环进献后啊君主展露欢颜。
于是得以与生刍束帛相比拟,与郄诜折桂同攀高枝。
哪里还会在道路上辛苦奔波,徒然在荆楚蛮荒之地抱玉哭泣呢。
注释
错:磨玉用的砺石,此处指琢磨玉石的工具或工序。
环:圆形有孔的玉器,古代常作为信物或礼器进献君王。
生刍:新鲜草料,典出《诗经·小雅·白驹》,后世用以比喻贤人或馈赠贤者的薄礼。
郄桂:指晋代郄诜对策第一,自谓“犹桂林之一枝”,后以“折桂”喻科举及第或才华出众。
荆蛮:指楚国荆山一带,相传卞和在此发现璞玉并两次献玉遭刑,故称“抱泣于荆蛮”。
赏析
此歌以今昔对比结构全篇,前四句通过“昔”“今”时空转换,将璞玉隐山与琢环献君的境遇对照,形象展现人才由埋没到显达的转变。“遂与”二句连用生刍、郄桂两典,既赞玉之珍贵,又喻才之卓绝,对仗工稳而意蕴丰厚。末二句以反问收束,化用卞和泣血典故却翻出新意,将昔日悲苦转化为今日荣宠的衬托,情感由抑转扬,语言质朴而节奏明快,体现了唐代律赋附歌雅俗兼济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。