诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酹江月・念奴娇

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杜氏登临金陵怀古之作,借六朝兴废与东晋名臣典故,抒发对神州陆沉的悲慨及壮志难酬的孤愤,寄寓深沉的家国之痛。

译文

江山如此壮丽,乃是天地开辟万古以来,东南形胜所聚的王气所在。 自从孙权横策马鞭割据江东,便使得天下英雄纷纷崛起争雄。 陈后主《玉树后庭花》的歌声早已消散,潘妃步步生莲的金莲影迹也已飘散,留下了多少令人伤心的往事。 千年之后如丁令威化鹤归来,恐怕也要怀疑眼前的城郭已非旧时模样。 想当日千军万马如云屯集,在潮起潮落之处,唯有石头城依然孤零零地耸立。 世人讥笑褚渊变节令人齿冷,只有袁粲忠贞不屈精神不死。 夕阳斜照荒烟弥漫,中原神州如今何在?不禁想要像新亭对泣那样落下悲泪。 陈元龙已经老去,世间还有多少平庸之辈苟且偷安!

注释

髯孙:指三国吴主孙权,因其紫髯碧眼,故称。 玉树:指陈后主所作《玉树后庭花》,后世视为亡国之音。 金莲:指南齐东昏侯凿金为莲花贴地,令潘妃行其上,喻奢靡亡国。 辽鹤:用丁令威化鹤归辽典故,感叹世事变迁、物是人非。 石头:即石头城,金陵军事要塞。 褚渊:南朝宋齐间大臣,助萧道成篡宋,被后世讥为失节。 袁公:指袁粲,因反对萧道成篡位而死节,与褚渊形成忠奸对比。 新亭泪:东晋过江诸人新亭宴饮,感念中原沦丧而相对哭泣,喻忧国伤时。 元龙:三国陈登字元龙,胸怀大志,此处作者自况或叹英雄老去。 馀子:指碌碌无为的平庸之人。

赏析

全词以金陵怀古为脉络,上片写山河形胜与六朝兴废,下片转入人事评骘与时局悲慨。艺术上善用对比,以“褚渊齿冷”反衬“袁公不死”,褒贬分明;以“万驷云屯”之盛对照“石头孤峙”之寂,凸显历史沧桑。结句“元龙老矣”自伤迟暮,将个人身世之感融入家国之痛,苍凉沉郁。词风豪放中见悲怆,用典精切而不晦涩,情感层层递进,堪称南宋怀古词中寄托遥深之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜的其他作品