诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代林外所作,借吴江垂虹桥之景抒发身世之感。作者以江山不老反衬人事代谢,表达怀才不遇的孤愤与归隐林泉、超脱尘俗的旷达情怀。

译文

飞架的桥梁横跨水面,如虹倒影在清澈的晨晓中显现。 橘林深处的渔村,一半笼罩在迷蒙烟草之间。 古往今来时光流转,景物依旧而人事已非, 茫茫天地之中,唯有这江山永远不会衰老。 头戴风帽身披雨巾,漂泊四海又有谁能理解我? 曾几度仗剑横空,壮志难酬。 手按玉龙宝剑长啸未止,月色清冷波光生寒, 不如归去吧,那林屋洞天本无门锁阻隔。 认取云屏烟障深处便是我的居所, 任凭满地苍苔滋生,年年也不去清扫。

注释

飞梁:指吴江垂虹桥,桥形如虹,横跨水上。 橘里:指太湖洞庭山一带,古时多植橘树,亦暗用“橘中戏”典故喻仙境。 雨巾风帽:形容旅途奔波或隐士装束,此处兼有风尘仆仆与不拘礼法之意。 一剑横空:比喻胸怀壮志或才华出众,却屡遭挫折。 玉龙:宝剑的美称,亦指剑鸣之声。 林屋洞天:道教十大洞天之一,位于太湖洞庭西山,此处代指隐居之地。 云屏烟障:形容隐居之所云雾缭绕,如屏风屏障般幽深隔绝。

赏析

全词情景交融,意境苍凉而旷达。上片以“飞梁”“虹影”勾勒壮丽晨景,旋即转入“物是人非”之叹,“唯有江山不老”一句以永恒自然反衬短暂人生,沉郁顿挫。下片由景入情,“四海谁知我”直抒孤愤,“一剑横空”尽显豪气与失落交织的复杂心绪。结拍归于林屋洞天,以“任满地苍苔,年年不扫”作结,将无奈化为超然,展现出不慕荣利、安于寂寞的高洁志趣,颇具宋词疏宕之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林外的其他作品