提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林外途经险恶黯淡滩时戏题驿壁之作，以诙谐口语入诗，调侃行船之险与陆行之安，展现文人面对天险时的豁达幽默与机智风趣。
译文
千百年来黯淡滩凶名远扬，
十艘船经过此地就有九艘倾翻。
只有我这泉南林上舍例外，
我偏从岸上步行而过，
你又能拿我怎么样呢？
注释
黯淡滩：福建境内著名险滩，水流湍急多礁石，古称舟楫畏途
泉南：指泉州南部地区，作者籍贯或自称
林上舍：作者自号，上舍为宋代太学最高等级生员称谓
奈何：对付、处置之意，此处含戏谑挑衅口吻
赏析
此诗以俗语入雅体，前两句用夸张笔法渲染黯淡滩之险恶，后两句陡然转为第一人称俏皮独白，形成强烈反差。作者以“我自岸上走”的从容姿态消解自然威压，将恐惧化为调侃，体现宋人尚理趣、重机锋的审美特质。“你怎奈何我”一句拟人化滩水，既显文人傲骨，又带游戏笔墨，使全诗在惊险底色上绽放出洒脱幽默的光彩，堪称题壁诗中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。