提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林外题于西湖酒家墙壁的七绝,以道家隐逸口吻自嘲恋酒忘归,借碧桃意象抒发对尘世欢愉的眷恋与时光虚度的怅惘。
译文
炼丹修道的药炉丹灶是我旧日的生涯,
白云缭绕的深山幽谷本是我的家园。
只因贪恋这江城美酒便迟迟不愿归去,
任凭那碧桃花开谢无数,徒然老去芳华。
注释
药炉丹灶:道士炼丹所用的器具,代指修道生活
白云深处:指远离尘嚣的隐居之地
江城:此处指杭州城,因临近钱塘江而得名
碧桃:观赏性桃花,花色艳丽,常喻美好春光或仙境之物
老却:使……老去,此处指辜负、虚度
赏析
此诗以反讽笔法构建张力,前两句铺陈清冷出世的道家背景,后两句陡转沉溺红尘的酒客形象,形成强烈对比。“老却碧桃无限花”为全诗点睛之笔,以繁花自开自落喻时光空逝,将恋酒的放纵转化为深沉的生命喟叹。语言浅白而意蕴曲折,表面写醉翁之乐,实则暗含对人生选择矛盾的自省,在洒脱中透出无奈与苍凉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。