提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋营妓严蕊咏物之作,借花喻人,以似梨非梨、似杏非杏的朦胧意象,暗写自身身世飘零与对自由生活的向往。
译文
说是梨花吧,却又不是。
说是杏花吧,也不是。
那洁白与嫣红相间的色彩,别有一番春风独有的情致韵味。
还记得吗?
还记得吗?
当年人在武陵桃源中微醺沉醉的情景。
注释
道是:说是,以为是。
白白与红红:指花色白里透红,兼具梨花之白与杏花之红。
东风:春风,此处代指春天的独特风韵。
曾记:叠句,表示追忆往昔,强化回忆语气。
武陵:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指远离尘世的理想乐土。
微醉:半醉状态,既写赏花饮酒之乐,亦含身世如梦之感。
赏析
全词以否定句式起笔,连用两个“不是”制造悬念,突出所咏之花非梨非杏的独特风貌。“白白与红红”以口语化叠词勾勒花色,清新自然;“别是东风情味”点出其超凡脱俗的神韵。下片叠用“曾记”,由物及人,借武陵桃源典故将眼前之花与往昔美好记忆勾连,微醉之境既是赏花之乐,更暗含对自由人生的深切追念。语言浅白而意蕴深婉,咏物而不滞于物,寄托了作者对纯净境界的向往与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。