提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用以颂扬先皇后功德。全词追述其母仪天下、辅佐皇业的盛德,寄托哀思并赞其升仙,兼具礼仪庄重与文学典雅之美。
译文
思念那端庄贤淑的文母,她的盛大功业可与皇天相对。
她绵延护佑着大宋千年的国运基业。
祥云缭绕,光明重现,治世之功圆满无缺。
如今她厌离尘世,登临仙界而去。
载着灵柩的龙车忽然掩映于三川大地之上。
彩饰的仪仗与随从车辆缓缓回还。
以清雅之乐与象舞告慰英灵,宣扬其美德。
将这无尽的哀荣与颂赞谱入诗歌弦乐之中。
注释
思齐:语出《诗经·大雅》,意为端庄恭敬、修身齐家,此处借指皇后贤德。
文母:对已故皇后的尊称,取其有文德、堪为母仪之意。
宝祚:指帝位或国运。
卿云:即庆云,祥瑞之云,象征太平盛世。
复旦:日光重明,喻指政治清明或功德光耀。
厌人世:谓厌倦尘俗生活,婉辞指逝世。
龙舆:帝王或后妃的丧车。
三川:泛指洛阳一带山川,亦代指陵寝所在地。
属车:帝王出行时随从的车辆。
维清:《诗经·周颂》篇名,此处借指祭祀用的雅乐。
象舞:古代祭祀时模仿武功或祥瑞的舞蹈。
赏析
本词作为宫廷导引乐章,语言典重肃穆,用典精切。“思齐文母”化用《诗经》奠定颂德基调,“卿云复旦”以祥瑞意象烘托治世功绩,将个人德行与国家命运紧密相连。下片转写丧葬仪典,“龙舆忽掩”与“彩仗旋”形成动静对照,既显皇家威仪,又含深切哀婉。结句“入诗颂歌弦”将礼制仪式升华为永恒的艺术纪念,体现了宋代雅词融礼乐于文学的独特风貌,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。