提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈济翁咏海棠之作,借濯锦江边繁花盛景抒发伤春之情。词人叹画笔难描花之神韵,感年华易逝,唯愿秉烛夜赏,莫负良辰美景。
译文
濯锦江畔的海棠花开得繁盛,连艳丽的桃花李花都自惭形秽。
纵然有赵昌那样的高手挥毫泼墨,也难以描绘出它的真容。
花瓣晕染着轻红,底色留着浅白,姿态千娇百媚。
倒映在碧绿的江水中,
恰似美人俯临鸾镜梳妆,又如杨妃醉酒般娇艳动人。
我提笔写诗却因循守旧,未能领会杜甫咏花的深意。
只觉满眼皆是伤春的泪珠。
每当燕子归来、黄莺啼鸣之时,年年都为此感到憔悴。
除非是,
手持蜡烛倚栏吟咏欣赏,不要让花儿在深夜独自沉睡。
注释
濯锦江:即成都锦江,相传古人于此濯锦而得名,此处代指赏花胜地。
赵昌:北宋著名画家,以擅画花卉草虫著称,尤精于写生。
晕轻红:形容海棠花色由白渐红,如胭脂晕染之态。
下临鸾镜:比喻海棠临水照影,宛如美人对镜梳妆。
妃子弄妆犹醉:用杨贵妃醉酒典故,喻海棠带露含红之娇媚神态。
少陵:唐代诗人杜甫号少陵野老,曾寓居成都,多有咏海棠诗。
秉烛:持烛照明,典出苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”。
赏析
此词上片极写海棠之美,以桃李轻之、赵昌难比侧面烘托,复以临镜妃子拟人传神,将花色花态刻画入微。下片转入抒情,自谦未得杜诗精髓,实则借伤春珠泪与燕莺啼鸣寄托身世之感。结句化用苏轼诗意,以秉烛夜赏的痴情举动收束,既是对名花的极致怜惜,亦暗含对美好事物易逝的无奈与执着挽留,情深意切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。